1. Documents provided by NRCan state that "when designing its ecoENERGY programs, NRCan addressed free ridership by setting hurdle rates for program participants and requiring significant investment on the part of the individual.

Les documents fournis par RNCan précisent que lorsque ce dernier a conçu les programmes écoÉNERGIE, il a tenu compte des resquilleurs en fixant des taux de rendement minimal pour les participants et en demandant un investissement important aux bénéficiaires.